フランス語辞書 フランス語電子辞書のご案内


フランス語を学習するにあたり、より自分にあったフランス語の辞書の選択していただくために、フランス語の仏和辞典・和仏辞典をフランス語のレベル別にまとめてみました。もちろん、フランス語電子辞書やPC用・iPhone, iPad 対応のフランス語辞書もご紹介してます。

初・中級者向けのフランス語辞書 仏和辞典

プチ・ロワイヤル仏和辞典(第4版)旺文社 2010年

第4版はフランス語の新語・新語義を補強して4万3千語収録。主要見出し語に発音記号に加えてカナ発音を、基本語には相当する英語を併記、また重要語に同音語を提示。付属CDには辞典前文と動詞の活用表データを収録。
用例も多く初心者にはオススメの辞書。

ディコ仏和辞典 白水社 2003年 

3万5千語収録し、新語・新語義に加えて職業名の性別など、フランス語の変化に対応。初めてでもわかるカナ発音、例文と熟語解説、和仏も兼ねる新語満載の巻末索引、また発音と会話を録音したCD付き。
日常会話で使われる表現を例文にあげたやさしい会話に役立つ辞書。


クラウン仏和辞典(第6版) 三省堂 2005年

第6版は情報化・インターネット時代に対応した新語を追加し4万7千語、用例数7万収録。重要語には、語義・語法上の解説は、わかりやすく囲みが付き、動詞の活用欄にある。カナ発音と英語を2万語に発音・数詞・動詞の活用を収録したCD付き。


プログレッシブ仏和辞典 (第2版) 小学館 2008年

3万5千語を収録した、最新の仏和辞書。語法欄では文法・語法上の注意や正しい使い方が解説され、比較欄には類義語の意味上の比較が表示されている。発音の解説や動詞活用などの音声をインターネットで無償配信。図版や囲みも多数収録。重要語はカナ発音付き。


中・上級者向けのフランス語辞書 仏和辞典

ロワイヤル仏和中辞典(第2版) 旺文社 2005年 見出語9万件

初級者から専門家まで使える本格的な仏和辞典。情報科学・時事関連の新語・新語義や固有名詞・略語等を大幅に追加して収録語数9万。関連表現を見やすくまとめた用語欄、百科事典的情報が豊富なinfo欄などのコラムも充実。付録CD-ROM(Windows版)は辞典本文に加え、全動詞の活用変化形を表示し、見出しにない変化形からの検索も可能。
用例も多く文法説明も分かりやすいので、フランス語を本格的に学びたい方には是非、1冊もっていてもらいたいオススメの仏和辞書です。


白水社ラルース仏和辞典 白水社 2001年

初級者から専門家まで使える本格的な仏和辞典。情報科学・時事関連の新語・新語義や固有名詞・略語等を大幅に追加して収録語数9万。関連表現を見やすくまとめた用語欄、百科事典的情報が豊富なinfo欄などのコラムも充実。付録CD-ROM(Windows版)は辞典本文に加え、全動詞の活用変化形を表示し、見出しにない変化形からの検索も可能。
用例も多く文法説明も分かりやすいので、フランス語を本格的に学びたい方には是非、1冊もっていてもらいたいオススメの仏和辞書です。
ラルース社の外国人向け辞典を基に、読み、書き、話す、総合的視点からフランス人の思考プロセスを追究した精選8000語。フランス語で「発想」できる、読んで面白い画期的辞典。


新スタンダード仏和辞典 大修館書店 1987年 

6万5千語を収録した、伝統的な仏和辞典。明快かつ論理的な語義分類と適切な訳語、豊富な用例。最重要の基本語や文法語は大見出しで目立たせるとともにカコミ目次で全体像が明らか。また、調査に基づいて重要語義は満遍なく太字体にし、専門語も充実。


上級者・専門家向けのフランス語大辞典 仏和辞典

小学館ロベール仏和大辞典 小学館 1988初版、2010年に9版

フランス語の辞書、最多12万語を収録し、様々な分野のフランス語を調べるための辞書。一般語6万、専門語4万と、新語、略語、固有名詞、俗語、隠語など、総12万語を収録。仏仏辞典 Le Petit Robert を元に作られ、全分野専門語が調べられる、フランス語を仕事に使う方などにオススメの本格的なフランス語辞典。


仏和大辞典 白水社(1981)

収録語数8万余の本格的大型仏和辞典。訳語義は分類整理し、数多くの用例、語源の提示、時にシノニムをあげそのニュアンスの違いを説明。専門語および特殊語義も取り入れて各専門家の用にも応じられるよう配慮。


フランス語辞書 和仏辞典

プチ・ロワイヤル和仏辞典(第3版) 旺文社(2010)

本格的和仏辞典の全面改訂版。「メタボリック症候群」などの新語やインターネット用語、各種専門語を補強して4万6千語を収録。状況ごとの関連表現をまとめた「表現」欄、語の使い分けを明示する「類語」欄などの豊富なコラムに加え、多様な表現を一覧できる「コロケーション」欄を新設し、フランス人翻訳家の協力を得て、日本の漫画で多用される擬音語・擬態語の訳例を紹介するなど新機軸も豊富。日常学習から専門的な翻訳業務まで、幅広い要求に応えられる和仏辞典。


コンサイス和仏辞典(第3版) 三省堂 2003年

第3版はIT関連を中心に新語を追加し、フランス語の作文,会話に必要十分な38,300語を収録した、ハンディサイズの和仏辞典。付録に実用的な「数詞」「世界の国々」「手紙の書き方」「電話のかけ方」「手紙の書き方」「動詞活用表」が付いている。


スタンダード和佛辞典 大修館書店 1970年

見出し語3万7千語は50音順を採り、フランス語による自由な表現を目指す日本人にも、また実際的な日本語の把握を志す外国人にも役立つよう豊富で適切な例文を多数収録した伝統的なフランス語辞典。巻末に「世界の国名」「世界の主要地名」「フランスの主要地名」「世界主要人名」「世界の名作」「手紙の書き方」「商業文」「数詞」「動詞の活用」の項を設けてある。


フランス語 PC用辞典 仏和・和仏辞典

プチ・ロワイヤル仏和(第4版)・和仏(第3版)辞典

4万3千語を収録した『プチ・ロワイヤル仏和辞典 第4版』と、4万6千語を収録した『プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版』をセットにした初心学習者から専門家まで使用できるフランス語辞典
(Macintosh, Windows 10)
CD-ROM版とダウンロード版があります。


フランス語 iPhone, iPad 対応 仏和・和仏辞典 Android対応仏和辞典

プチ・ロワイヤル仏和(第4版)・和仏(第3版)辞典 iPhone, iPad 対応

初心者にオススメの(第4版)・和仏(第3版)辞典のiPhone, iPad版(改正版)。仏和辞典は4万語、和仏辞典は4万5千語を収録。


プチ・ロワイヤル仏和辞典(第4版)・和仏辞典(第3版)
iPhone、iPadの両方に対応しています。

クラウン仏和辞典(第6版) iPhone, iPad 対応/Android対応

項目数4万7000語、用例集は7万を収録。


クラウン仏和辞典
iPhone、iPadの両方に対応しています。


クラウン仏和辞典
Androidに対応しています。
 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.