フランス語インタビュー(映画俳優)

Vincent Perez/ヴァンサン・ペレーズ

第11回フランス映画祭横浜フランス代表団団長及び<天使の肌>監督として来日されたあのヴァンサン・ペレーズさんから皆様へのメッセージで〜す!!!頑張って聴き取って見て下さいね!

映画『天使の肌』の紹介

Rié: 貴方の作品<天使の肌>について一言お願いします。 

Vincent: (フランス映画祭)横浜で私の作品<天使の肌>が紹介でき、たいへん喜んでおります。私は日本文化がとても好きで、仕事にも大きな影響を与えてくれます。ですから日本に来られて本当に嬉しいです。
私の作品<天使の肌>を皆さんに気に入って頂けることを願っております。

Rié: フランス語を学ばれている皆さんに励ましの言葉をお願いします。 

Vincent: フランス語はとても素晴らしい言葉です。フランス語は偉大な詩人、「パンセ」が存在し、日本思想と似通うところがあります。日本語とフランス語、お互いが糧を与え合えっており、我々フランス人は、日本思想でとても豊かになっていると思います。

être heureux(se) de (de)でうれしい、喜んでいる
présenter(v.t.) 〜に紹介する
culture(f) 文化
influencer(v.t) 〜に影響を及ぼす、作用する、左右する
langue(f) 言語、〜語
magnifique すばらしい、見事な
poète
pensée(f) 思想、箴言(しんげん)
rejoindre(v.t.) 〜に似通う、通じるところがある
en fait (ところが)実際には
nourrir 〜に(精神的に)糧を与える、培う
se nourrir de (de)を摂取する、食べる

quicktimeビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。
お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2016 Copyright France-jp.net. All rights reserved.