フランス語インタビュー(映画俳優)

Ludivine Sagnier / リュディヴィーヌ・サニエ

映画「スイミングプール」の紹介
オゾン監督のインタビュー

『ご挨拶』

皆さんこんにちは。今回は2回目の来日となります。来るたびに、来日の楽しみが増して行きます。

『オゾン監督について』

フランソワ・オゾン監督は私が一番良く知っている監督です。
私はこの世界に入ってまだ間もなく、監督の3本もの偉大な作品に出演させて頂きました。19歳の時に私にチャンスを与えてくれたのがオゾン監督で、監督にはたいへん感謝をしております。とても素晴らしい監督です。彼はとてもクリエーティブで、すごくエネルギッシュで、撮影現場ではいつもリラックスしていて、とてもユーモアがあり、オゾン監督とはスタッフ全員とても気持ちよくお仕事ができます。このぐらいにしておきますね。

S: Bonjour, c'est aussi ma 2ème fois au Japon, et je dois constater que plus je viens et plus je suis contente de venir.

S : .. ensuite, bein je pense que François est ... , c'est le réalisateur que je connais le mieux puisque j'ai une petite carrière donc 3 films c'est énorme, surtout ces trois-là.

C'est quelqu'un qui m'a donné ma chance, quand j'avais 19 ans donc on a évidemment une relation privilégiée, j'ai beaucoup de gratitude et aussi d'admiration. Je pense que c'est quelqu'un de très créatif dont l'énergie est très très impressionnante, c'est quelqu'un avec qui c'est très agréable de travailler parce que, parce qu'il est assez ... il est très détendu sur un plateau et qu'il s'entend en générale très bien avec toute l'équipe et que l'équipe le lui rend bien et que il a énormément d'humour, et c'est quelque chose que j'apprécie aussi dans ce travail. J'arrête là parce que ça suffit.

constater (v.t) 〜を確認する、気づく
être content (e) de (〜を)嬉しく思う、満足している
réalisateur(trice) 監督
carrière (f) 職業、職歴
gratitude (f) 感謝(の念)
admiration (f) 感嘆、称賛
créatif(ve) 創造性に富んだ、創意豊かな
détendu(e) 緊張のほぐれた、穏やかな、和やかな
plateau(m) (映画・テレビの)セット、フロア
s'entendre bien avec qn (〜と)仲がいい,理解し合う
équipe (f) スタッフ
humour(m) ユーモア

quicktimeビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。
お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください
 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • オンライン通信講座
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、IE9以上(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©2017 Copyright France-jp.net. All rights reserved.