フランス語 リエゾン / Liaison

フランス語で単独では発音されない語末の子音を、後にくる語頭の母音と一緒に発音することをリエゾンと言います。
リエゾンはどこでもしてよいわけではなく、必ずリエゾンをする場合、リエゾンをしてはいけない場合、どちらでもいい場合があります。
リエゾンをしなくてはいけない箇所と、リエゾン禁止の箇所を覚えたほうが手っ取り早いでしょう。



リエゾンすると音が変わる場合

s, x, z [z] les‿amis,   chez‿elle,   deux‿heures
d, t [t] un grand‿arbre,   C’est‿à moi.
n で終わる鼻母音+母音字 [n] en‿Italie,   un‿ami
f + “heure” 又は “an” [v] neuf‿heures,   dix-neuf‿ans

必ずリエゾンをする場合 / Liaison obligatoire

人称代名詞+動詞 Vous ‿avez
限定辞(冠詞、形容詞、代名詞)+名詞 un‿ordinateur ,   mes‿amis
前置詞+名詞・代名詞 en‿avion,   chez‿elle
形容詞+名詞(形容詞が前に置かれた場合) un petit‿ami,   un bon‿hôtel
目的代名詞+動詞 Je vous‿aime,   Il en‿a un
動詞+en, y Parles‿-en !   Vas‿-y !
quand / dont +代名詞 quand‿il arrive,   dont‿on parle
成句 tout‿à l’heure,   plus‿ou moins

リエゾンをしてはいけない場合 / Liaison interdite

主語名詞+動詞 Paris | est
et のあと un café et | un thé
有音の h の前 un | haricot vert
単数名詞+形容詞(複数の場合はどちらでもよくなる) un médicament | efficace
リズムグループをまたがる場合 Ils viennent | en voiture.

どちらでもよい場合 / Liaison facultative

リエゾンをするかどうかは、話し手の年齢・階級、また会話・文章スタイルによって異なります。
一般的に、演説や朗読やあらたまった話し方の場合にはリエゾンを多くし、くだけた会話などでは、少なくなる傾向があります。




Copyright 2015 France-jp.net. 
本サイトの内容及び音声の無断使用を禁じます。

 
  • 初心者も安心なフランス語教室
  • オンライン通信講座
  • どんどん話せるフランス語
  • メールマガジン
  • フランス語通訳・翻訳
  • 当サイトの音声付のコンテンツは下記のPCブラウザ及びスマートフォン・タブレット端末に対応してます。
    予めネット環境を設定の上、ご利用下さい。
    • 対応のPCブラウザ
    Safari、Google Chrome、FireFox、edge(IE8以下は音声に非対応)
    • 対応のスマートフォンやタブレット端末
    iPhone,iPad, iPad mini などiOS、Android
  • 尚、一部非対応のコンテンツもございますので予めご了承ください。
©France-jp.net. All rights reserved.