France-net通訳&翻訳

フランス語ネーミングサービスDénomination

フランス語は人を惹きつける魅力的な言葉で、皆さんが良くご存知の下記のような、数多くの会社名・店名・商品名やブランド名などの名前に使われてます。

Ma Chérie [マシェリ](=私の愛しい人)、Belle Maison[ベルメゾン](=美しい家)、Saison[セゾン](=季節)、Chanter[シャンテ] (=歌う)、C'est bon [セボン](=それは良い)、Mon café [モンカフェ](=私のコーヒー)、 25 ans[ヴァンサンカン](=25歳)、 Travail [とらばーゆ](=仕事)、Chat noir [シャノワール](=黒い猫)、Comme des garçons [コムデギャルソン](=男の子のように)等々…

しかし、変なフランス語のネーミングや間違った読み方のフランス語の名称も多く見うけられます。国際社会の今、間違ったフランス語のネーミングでは、お店や商品のイメージダウンにつながります。
フランスネットのネーミング フランス語サービスでは正しいフランス語でお客樣のご希望に添った素敵な社名・店名・商品のネーミングを創作いたします。

店舗名や商品名のネーミングを「正しいフランス語で名付けたい!」、「フランス語が奏でる美しい響きのネームをつけたい!」そんな方にオススメのフランス語ネーミング制作サービスです。

ネーミングは正しいフランス語で!

当フランス語 ネーミングのサービスは受注の際に、ネーム質問表を用いて、お客様からコンセプトやご希望を充分に伺った上で、素敵なネーミングを間違えのないフランス語でご提案差しあげます。
フランス語で名付ける、プチ・ネーミング(5ネームご提案で1ネーム選択)とボン・ネーミング(10ネームご提案で1ネーム選択)の2種類のサービスをご用意しております。
お客様の必要に応じていずれかのサービスをご選択頂けます。

フランス語・ネーミング制作の流れ

  1. 調査
    ご依頼頂きましたネーミングの商品(お店、サービス等)の目的や特性、イメージ、機能、ターゲット等の状況をお聞きします。できるだけ豊富な情報を提供していただくことが、ネーミングの方向性をより明確にするためのポイントとなります。
  2. キーコンセプト作成&確認
    この情報を元に、フランス語ネームの方向性、切り口などフランスネットが検討し、御社様に確認して頂きます。
  3. ネーミング制作
    コンセプト確認後、頂いたデータを元にフランス語のネーミングを創作していきます。
  4. ネームご提案
    ご提案させて頂きますフランス語のネーム(5案または10案)の中からご検討の上、1ネームをご選択ください。

フランス語 ネーミング料金

プチ・ネーミング 30,000円(1ネーム) ご提案回数:1回×5案 ご提案数:全5案
ボン・ネーミング 50,000円(1ネーム) ご提案回数:2回×5案 ご提案数:全10案

フランス語ネーミングサービスの詳細

ネーミング納期

キーコンセプト作成&確認後1週間~2週間です。(お急ぎの際はご相談下さいませ。)

お支払い方法

お支払いは発注の際に銀行振込で指定期日までに前納して頂いております。
振込手数料はお客様の負担となりますのでご了承ください。
クレジットカード払いや ローンは承っておりません。

キャンセルについて

ネーミング業務の返金は原則行なっておりません。

ご注文

フランス語仕事依頼専用お問合せフォームより、必要事項ご記入の上、ご送信下さい。

商標登録について

フランスネットでは代行商標登録は行っておりませんので予めご了承下さい。
できるだけ登録可能なネームをご提案するために特許庁のオンラインデータベースでの確認は行なっております。

フランス語通訳&翻訳なら
フランスネットへ

皆様からの御相談、御質問、お問合せに関するメールお待ちしております。

フランス語通訳や翻訳、ネーミングの依頼は
お問合せください

お問い合わせ頂いた内容につきましては、メールにてご連絡差し上げます。