フランス語の所有形容詞は、修飾する名詞の性と数によって変化します。
英語と違い所有者の性には関係しません。例えば、「
彼女のお母さん」でも「彼のお母さん」でもお母さんは女性名詞ですので区別はなく、いずれも
sa mère
です。
※( )は母音又は無声のhの前
男性 | 女性 | 複数 | 例 | |
---|---|---|---|---|
私の je (j') |
mon | ma (mon) | mes |
mon père ma mère / mon amie mes parents |
君の tu |
ton | ta (ton) | tes | ton père ta mère / ton amie tes parents |
彼の/ 彼女の il/elle |
son | sa (son) | ses | son père sa mère / son amie ses parents |
私達の nous |
notre | notre | nos | notre père notre mère / notre amie nos parents |
貴方/君達/貴方達の vous |
votre | votre | vos | votre père votre mère / votre amie vos parents |
彼らの/ 彼女らの ils /elles |
leur | leur | leurs | leur père leur mère / leur amie leurs parents |
注)母音・無声のhで始まる女性名詞の前は、男性形を使います。
mon école (f)
famille(女) | 私の家族 |
père | 君のお父さん |
mère | Pierre のお母さん |
parents(男・複) | あなたの両親 |
enfant | 私の子供 |
femme | 彼の奥さん |
mari | 彼女の旦那さん |
fille | 彼らの娘 |
fils(男・単) | 私たちの息子 |
soeur | あなたの姉妹 |
frère | 彼女の兄弟 |
petits-enfants(男・複) | 私たちの孫たち |
grands-parents(男・複) | 彼らの祖父母 |
époux | Sophie の夫 |
épouse | 私の妻 |
tante | 彼らの叔母 |
oncle | 彼女の叔父 |
cousins(男・複) | 私の従兄弟たち |
cousine(女) | 君の従姉妹 |
neveu | あなたたちの甥っ子 |
nièces(女・複) | 君の姪っ子たち |
amis(男・複) | 私の男友達たち |
amie | 私の女友達 |