フランス語インタビュー（映画俳優）

マドレーヌ・ベッソン

横浜フランス映画祭『赤ちゃんに乾杯-18年後』の上映のために来日した主演のマドレーヌ・ベッソンさんに、フランスネットをご覧になっている皆さんへのビデオメッセージを頂きました。頑張ってフランス語を聞き取ってみましょう。
インタビュー終了後に直筆のサインも頂いちゃいました。

	横浜映画祭での上映レポートをご覧下さい。

＜インタビュー＞

R : 映画でとても流暢に英語を話してましたが、どのように英語を学ばれましたか？
Madeleine Besson : 米国に実は長く暮らしてまして、あちらで覚えました。

Rié : Dans le film, vous parlez couramment l'anglais. Comment avez-vous appris l'anglais?　
Madeleine: J'ai vécu aux États-Unis en fait pendant longtemps. J'ai appris là-bas.

R: 語学を習得するために大切な事は何だと思われますか？
M: 言葉を耳にする事です。

R: Selon vous, qu'est-ce qui est important pour acquérir une langue étrangère?
M: C'est d'entendre la langue.

R: フランス語を学ばれている皆さんにメッセージをお願いします。
M: 言葉を学ぶと言うことは、フランス語であっても他の語学であっても、素晴らしい事です。フランス語は難しいのでしっかり頑張ってくださいね！

R: Pourriez-vous dire quelques mots pour les apprenants du français,S.V.P?　
M: C'est super de vouloir apprendre des langues, ce soit le français ou n'importe quelle autre langue et euh.. français c'est difficile donc il faut s'y accrocher, oui.

vivre/vécu (v.i)	暮らす、住む
apprendre/appris(v.t)	〜を学ぶ、覚える
États-Unis(m.p)	アメリカ合衆国
pendant longtemps	長い間
entendre(v.t)	〜を聞く
langue(f)	言語、言葉
super	素晴らしい、最高
n'importe quelle langue	何語でも
s'accrocher (v.pr)	頑張り抜く

ビデオムービーをご覧いただくには、無償のQuickTimeプレイヤーが必要です。お持ちでない方は、ソフトウェアをダウンロードしてご覧ください