France-netフランス映画

「ぼくセザール１０歳半１m３９cm」紹介のため来日できとても嬉しく思います。作品紹介のため来日をするたび素晴らしいおもてなしを頂き、光栄に思っております。この作品は７月末に公開します。作品を見に来て下されば、きっと最高の一時を過ごして頂けると確信しております。
まずは今週の土曜日１１時にお待ちしております。

大好きな日本の皆さんの御来場を心からお待ちしております。
頑張って下さい。

注）このメッセージは'04年フランス映画祭横浜の際に頂いたもので、土曜日11時とは映画祭での上映日の事です。尚、当作品は'04年7月31日より公開（東京、大阪）です。

Je voudrais dire que , d'abord je suis très content de venir au Japon présenter "Moi, Cesar 10 ans 1/2 1m39", qu'à chaque fois que je suis venu présenter un film ici, l'accueil a été formidable et que je suis sûr qu'ils vont passer un moment extraordinaire quand ils viendront voir ce film qui sort fin juillet, et que je les attends déjà samedi à 11 heures, enfin en tous les cas je les attends et que je les embrasse tous parce que j'aime beaucoup être chez vous.

Bon courage!

• 映画「ぼくセザール１０歳半１m３９cm」紹介ページへ