France-netフランス映画
映画で学ぶフランス語講座Apprendre le français avec le cinéma
Molière / モリエール 恋こそ喜劇
フランス語を映画で勉強しましょう！
フランス映画の予告編にフランス語のシナリオと単語解説を付けてあります。映画を通じて活きたフランス語を楽しく学習しましょう！
尚、予告編の日本語字幕は直訳ではない箇所もあります。
|
Distribution / 配給 セテラ・インターナショナル |
映画で学ぶフランス語講座
Molière : Notre troupe mérite mieux qu'une farce. Jourdin : C'est pour me préparer à cela que j'ai besoin de vos talents. Molière : Je suis au regret. Mme Jourdin : Monsieur ? Madame Jourdin : que cet homme n'est pas ce qu'il prétend être ? Madame Jourdin : Qui êtes-vous ? Molière : Et devant vos charmes, je l'avoue ma raison pourrait encore vaciller. Madame Jourdin : Alors, bien jouez des comédies qu' explorent l'âme. Molière : Parlez-moi dans la langue de Molière ! |
| 予告編単語 | |
|---|---|
| troupe (f) | 劇団，一座 |
| mériter (v.t) | 〜に値する |
| farce (f) | 笑劇，茶番劇 |
| se préparer à | 準備する，支度する |
| avoir besoin de | 〜が必要である |
| talent (m) | 才能 |
| raffiné | 洗練された，上品な |
| créature (f) | 女性、人間 |
| être au regret | 遺憾ながら |
| reconduire (v.t) | 送って行く、連れ戻す |
| prison (f) | 監獄 |
| se rassurer | 安心する |
| en tant que | 〜として |
| précepteur | 家庭教師 |
| acteur | 俳優，役者 |
| charme (m) | 魅力 |
| avouer (v.t) | 〜を認める、白状する |
| vaciller (v.i) | 揺れ動く |
| explorer (v.t) | 〜を追求する、探検する |
| âme (f) | 魂 |
| exister (v.i) | 実在する、存在する |
| inventer (v.t) | 〜を考え出す |
| rire (v.i) | 笑う |
| langue (f) | 言葉 |
