フランス映画情報

L'Ennemi intime / いのちの戦場ーアルジェリア 1959ー

フランス映画を通じて、フランス語を身に付けましょう。
フランス映画の予告編を観て、活きたフランス語に触れながら楽しくフランス語を学習するコーナーです。
フランス語のセリフは単語解説付でフランス語のスクリプトを書きだしてあります。
尚、予告編の日本語字幕は直訳ではない箇所もあります。

Distribution / 配給　ツイン
2009年早春、渋谷シアターＴＳＵＴＡＹＡ、新宿武蔵野館ほか全国順次ロードショー
http://www.1959.jp/

< 映画「L'Ennemi intime / いのちの戦場ーアルジェリア 1959ー」紹介

	ブノワ・マジメルのビデオメッセージ

映画で学ぶフランス語講座

- Section en avant !
- Rougie !
- Rougie !
- Allez Tout le monde dehors !
- Si on y réfléchit bien, le F.L.N. a de bonnes raisons de se battre.
- (Alors,) il paraît que vous avez des états d'âme Lieutenant Terrien ?
- Quand un ordre est moralement inacceptable, on doit le refuser mon capitaine.
- Au Lieutenant Constantin !
- C'est ça le vrai visage de la rébellion.
- Ce crime ne restera pas impuni.
- Feu.

予告編単語
en avant	前に，前方に
dehors	外に
réfléchir à	〜を熟考する
avoir raison de	〜するのはもっともだ
se battre	戦う
il paraît que	〜のようだ、〜らしい
des états d'âmes (m)	心情、心の迷い
ordre (m)	命令
moralement	道徳的に
inacceptable	承諾できない，容認しがたい
refuser (v.t)	〜を拒否する
visage (m)	姿、顔
rébellion (f)	反逆者、暴徒
crime (m)	犯罪
impuni	罰せられない

フランス映画情報

L'Ennemi intime / いのちの戦場 ーアルジェリア 1959ー

L'Ennemi intime / いのちの戦場ーアルジェリア 1959ー