France-netフランス語ネット講座

• フランス語の基本知識
• フランス語の文法
• フランス語の発音
• フランス語の数字と時間
• フランス語の単語／用語集
• フランス語旅行会話
• フランス語俗語・口語
• フランス語対イタリア語

フランス語の文法Grammaire

フランス語の文法　一覧へ

フランス語 中性代名詞　en / Pronom neutre "en"

フランス語の中性代名詞には、en, y, le の３つがありますが、en はde + 物・事や、不定冠詞、部分冠詞、分量副詞、数形容詞＋名詞をうけ、肯定命令文以外は動詞のすぐ前に置かれます。他のフランス語代名詞と一緒に用いる場合は、他の代名詞より、後に置きます。

1) de + 場所の代わりに用いる

- Vous venez de Tokyo ? ー Oui, j'en viens.
※ venir de ＝ 〜から来る (en = de Tokyo)
東京からいらしたのですか？ーはい、そこから来ました。

2) 不定冠詞、部分冠詞、分量副詞、数形容詞＋名詞に代わる。

※ 数詞は動詞の後ろに残ります。

- Vous prenez du sucre ? ー Oui, j'en prends.
お砂糖は入れますか？　ーはい、それを入れます。

- Vous avez des enfants ? ー Oui, j'en ai deux.
お子さんはいらっしゃりますか？　ーはい、２人おります。

- Il a beaucoup d'argent ? ー Oui, il en a beaucoup.
彼はお金をたくさん持ってますか？　ーはい、それをたくさん持ってます。

- Il y a une bouteille d'eau dans le frigo ? ー Oui, il y en a une.
冷蔵庫にお水1本ありますか？　ーはい、それ一本あります。

3) de + 物・事（名詞・代名詞・不定詞・節・文）に代わる。

- Il parle de son travail ? ー Oui, il en parle souvent.
※ parle de ＝ 〜について話す (en = de son travail)
彼は仕事について話しますか？　ーはい、その事についてしばしば話します。

- Tu es content de ton voyage en France ? ー Oui, j'en suis très content.
※ être content de = 〜に満足している (en = de son voyage en France)
君は旅行に満足してますか？　ーはい、それにとても満足してます。

- Elle s'occupe de ce projet ? ー Oui, elle s'en occupe.
※ s'occuper de = 〜の担当をしている (en = de se projet)
彼女はこの企画の担当をしてますか？　ーはい、その担当をしてます。

中性代名詞 en の否定文

中性代名詞 "en" は肯定命令文以外は動詞の前に置き、その前後をneとpasではさみ否定文を作ります。

- Vous prenez du sucre ? ーNon, je n'en prends pas.
お砂糖入れますか？　ーいいえ、それを入れません。

- Vous avez des croissants ? ーDésolé, je n'en ai plus.
クロワッサンありますか？　ーすみません、売り切れました。（それはもうありません）

- Il y a un parc près d'ici ? ーNon, il n'y en a pas.
この近くに公演はありますか？　ーいいえ、それはありません。

実際のフランス語会話での使用例　中性代名詞 en

• ミシェル・アザナヴィシウス監督インタビュー

- Je n'ai plus le fantasme d'avoir un Oscar, vu que j'en ai un.
(=J'ai un Oscar.)
受賞したので、オスカーをとる夢はなくなりました。

• フィリップ・ファラルド監督のインタビュー

- Moi j'adore le poisson et euh j'en mange pas beaucoup à Montréal…
(= je ne mange pas beaucoup de poisson.)
私は魚は大好きですが、モントリオールではあまり食べません。

en を用いた成句

- Vous vous en allez déjà ?
もうお帰りですか？

- J'en ai assez. 　J'en ai marre.
もうたくさん。（もううんざり）

- Je suis fatigué et je n'en peux plus.
疲れ果ててもう駄目です。

- Vous m'en voulez ?
怒ってますか？（憎んでますか？）

- Ne vous en faites pas.
心配したいで下さい。

フランス語中性代名詞 en の練習問題

次のフランス語の質問に、中性代名詞 en を用いて答えてみましょう。
1. Vous prenez du café ?
-Oui,

2.Vous avez une voiture ?
-Oui,

3. Vous mangez de la salade ?
-Non,

4. Vous avez de la monnaie ?
-Oui,

5. Il y a beaucoup de Japonais à Paris ?
-Oui,