France-netフランス映画
映画で学ぶフランス語講座Apprendre le français avec le cinéma
Odette Toulemonde / 地上５センチの恋心
フランス映画を通じて、フランス語を身に付けましょう。
フランス映画の予告編を観て、活きたフランス語に触れながら楽しくフランス語を学習するコーナーです。
フランス語のセリフは単語解説付でフランス語のスクリプトを書きだしてあります。
尚、予告編の日本語字幕は直訳ではない箇所もあります。
|
Durée / 100分
|
映画で学ぶフランス語講座
Odette : Oh, c'est déjà l'heure. Balthazar : Quel est votre nom ?
|
| 予告編単語 | |
|---|---|
| grand jour (m) | 大事な日 |
| dette (f) | 借金，負債 |
| être capable de | 〜できる |
| dire (v.t) | 〜を言う |
| importance (f) | 重大さ |
| vie (f) | 人生 |
| écrire (v.t) | 〔手紙〕を書く |
| souhaiter (v.t) | 〜を願う、望む |
| parler de | 〜について話す |
| dernier livre (m) | 最新作 |
| mériter (v.t) | 〜に値する、ふさわしい |
| poubelle (f) | ゴミ箱 |
| franchement | 率直に言えば、本当に |
| avant de | 〜の前 |
| connaître (v.t) | 〜を知る |
| trouver (v.t) | 〜だと思う |
| moche | ひどい，いやな |
| montrer (v.t) | 〜を見せる、示す |
| misérable | 悲惨な，惨めな |
| se réjouir | 喜ぶ，うれしく思う |
| rire (v.i) | 笑う、楽しみ |
| sur terre | この世に |
| remercier (v.t) | 〜に感謝する，礼を言う |
| s'en vouloir de | 〜の事で自分をとがめる |
| vide | 空の |
| Coucou | おーい （不意に現れて又は相手の注意を引くため） |
| résister (v.t.ind.) | 〜に耐える |
| avoir … dans le sang | 《話》生来〜の素質がある、根っからの〜である |
