|
映画で学ぶフランス語講座
Bande-Annonce du Dialogue avec mon Jardinier / 画家と庭師とカンパーニュ予告編
Le jardinier : Je viens pour la place de jardinier.
Le peintre : On se connaît non ?
Le jardinier : Ça se pourrait bien, oui.
Le peintre : Oh, putain ! Le gâteau !
Le jardinier : À nos souvenir !
__________________
Le jardinier : Pourquoi t'es revenu t'enterrer ici ?
Le peintre : ben ce trou qu'est-ce que tu veux, c'est mes racines hein !
Le jardinier : Tu regardes jamais la télé toi ou quoi ? les emplois, c'est comme les tigres, y'en a pour
ainsi dire plus.
Le peintre : Qu'est-ce que t'en penses ?
Le jardinier : C'est très bien. Sauf qu'on retrouve rien de ce que t'as sous les yeux.
__________________
Le peintre : Je voudrais te montrer quelque chose, la peinture.
Le jardinier : Je le connais celui-là ! il était sur les billets de cent balles.
__________________
Le jardinier : Demain, je t'apporte un chou-fleur, mais alors le chou-fleur ! bichonné, ni poudre ni
saloperie : chou-fleur personnel.
__________________
Le jardinier : Est-ce que vous savez ce que c'est que le "zi" ?
- le zi ?
Le peintre : Non zïi
L'homme : C'est ... c'est japonais non ?
Le peintre : C'est tout ce qui est faux.
L'homme : c'est-à-dire l'anti vérité artistique ?
__________________
Le peintre : Comment elle est la voisine ? comment elle est voisine ? écoute tu me bassines là !!
Le peintre : Elle est jalouse ta femme ?
Le jardinier : Elle a pas lieu !
__________________
Hélène : T'as pas très bien comris, je crois : je veux divorcer.
Le peintre : Mais pourquoi ?
__________________
Le peintre : J'ai fait une ou deux bêtises quoi, enfin juste des passades ! surtout des modèles.
Le jardinier : Et tu l'aimes toujours ?
Le peintre : Je crois oui.
__________________
Le jardinier : J'aimerais bien que tu me peignes des choses qui me tiennent à coeur.
__________________
Le peintre : J'en ai rien à foutre de la peinture.
Le peintre : J'en ai marre de rester des heures devant une toile comme une vache devant une locomotive.
---------------------------------
Le jardinier : Elle va passer en-dessous ... tourne la barque. Mais tourne empoté !
---------------------------------
Le jardinier : je crois bien que j'ai jamais réussi des légumes aussi beaux.
On dirait que ça leur leur plaît de voir leur jardinier couché près d'eux.
_________________
Le peintre : Et tu t'appellerais comment toi, si t'avais le choix ?
Le jardinier : Dujardin.
Le peintre : Et moi alors ?
Le jardinier : Dupinceau.
__________________
Le jardinier : I'pleuvra pas demain encore.
Le peintre : Ah, tiens.
Le jardinier : J'ai dit demain, j'ai pas parlé de ce soir.
|
