フランス語の過去形の作りかたと用法のまとめです。
近接過去 | venir de + 不定詞 |
---|---|
複合過去 | avoir / être の現在形 + 過去分詞 |
半過去 | 直説法現在 nous の活用形から作る *nous の活用から -ons をとり、語尾に、-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient をつける。(例外 être → j'étais) |
大過去 | avoir / être の半過去 + 過去分詞 |
近接過去は、「〜したところ」と近い過去を表します。
Je viens de rentrer à la maison.
私はいま家に帰ってきたばかりです。
複合過去は「〜した」「もう〜している」「〜したことがある」のように、過去においてすでに完了している一点の事柄を表します。
Hier, je suis allé(e) à Shibuya et j'ai dîné dans un restaurant français.
昨日、渋谷へ行きました。そして、フレンチレストランで夕食をとりました。
半過去は、「その時〜していた」「〜だった」など、過去において継続された動作、状態の描写や習慣を表します。
(☞複合過去と半過去の使い分け方○ページ)
Le jour de la sortie du dernier modèle d'iPhone, il y avait la queue devant Apple Store.
新型iPhone の発売日にアップルストアの前に行列ができていた。
大過去は、過去のある時点を基準に、それ以前に完了していることを表します。
Quand je suis arrivé(e) au bureau, la réunion avait déjà commencé.
私がオフィースに着いたときには、会議はすでに始まっていた。